(258) Glossaire impertinent du Tango argentin -III- S à Z

Glossaire
impertinent
du Tango
argentin de A à Z.

Tome Trois : S à Z.

photo Ben.

  L'idée de ce glossaire m'est venue alors que j'écrivais l'article "Danser le Tango". Commme dans toutes les activités humaines, les choses commencent aussi avec les mots pour le dire. Y compris dans le silence royal de la lecture et de l'écriture. Voici le début d'un "moulin à tango" (mot de la lectrice Catlaverte) pour rire et réver. Certaine définitions ne sont pas encore écrite : aider moi à les compléter, quitte à me suggérer de nouveaux mots ou des compléments. Je les intègrrai dans la liste avec le nom de leur auteur (se). Le ressenti des femmes en particulier équilibrerait harmonieusement une approche volontier machiste... Au hasard, une réaction de la lectrice Catlaverte : "Super , au réveil, avant même les infos mondiales, de feuilleter le glossaire Tango de Ben ! "

  Le mode d'emploi est simple à lire (et compliqué à faire) : les mots en caractères verts soulignés précèdent les définitions qui sont en rouge ; en caractères verts non soulignés, ils renvoient à un autre mot. Ceux qui sont en blanc passent en surbrillance sous ta souris : il est alors possible de cliquer (une fois), ce qui te renvoie à un article du BenBlog ou un site Internet  de la blogosphère. Le gris est réservé à tes futures suggestions. Les petits caractères sont réservés aux citations d'auteurs célèbres.

  C'est pas encore l'Encyclopedia Universalis, mais on y vient doucement puisqu'il y en a tout de même trois tomes :

- le Tome I :    A à G
- le Tome II :   H à R

    et le Tome III :  S à Z, page sur laquelle tu es.
    
Ben Tanguerro

Sarko : La sarko n'est pas une danse grecque. C'est une promesse électorale. "Oui, chers amis, les stages de tango seront pris en charge par la Sécurité sociale si je suis élu ! On le fera dans les six premiers mois de mon mandat, dès que le taux de croissance de la France aura atteint les 18 % ! (Nicolas Sarkosy, Congrès des Toutangos et autres Sectes, 15 mars 2007).

Saturation :  Il existe une vie en dehors du tango. Lis le journal, bois un coup, grilles en une, regardes les fleurs et la rosée du matin.

Sécurité sociale : Selon un sondage IPSOS / TOUTANGO, 89% des quatre personnes interrogées selon la méthode des quotas dramatiques seraient favorables à une prise en charge par la Sécu des stages de tango, sans augmentation de leurs cotisation toutefois.  Les 26 parlementaires danseurs (UMP, PS, PC, Div. Gauch., FN, Verts) préparent une proposition de loi.  Celle-ci pourrait être acceptée par le Gouvernement si le taux de croissance était supérieur à 18 % pendant cinq ans. Voir Sarko. 

Seins : Dans le tango milonguero, elle pose ses seins sur ton pecho. C'est une émotion. En général, c'est une bonne émotion. C'est selon. Voir Circonstances.

Sensualité : "Et SENSUALITE, Ben,  t'as oublié le mot ? Après toutes les précautions qu'on prend...C'est quand même pour ça qu'on danse le tango, non ? Sinon on ferait du ping -pong ou de la broderie..."  (Lectrice Catlaverte).

Sexe :  Bizarrerie du Créateur, du Hasard ou de la Nécessité, il y a deux sexes. Profites-en, soit l'un après l'autre, soit Ensemble...
"Duro sex, sed sex", Virgile, L'amour à la Plage.  

Sites Internet de tango :  Voir le BenBlog en cliquant ICI.

Sol : Variable, comme le soleil, l'humeur, l'humour et l'amour. Chausses-toi en conséquence.
"Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre. Dieu dit : "Que la lumière soit", et la lumière fut. Dieu vit que la lumière et la musique était bonne, et il dit : "Danses le tango, petit, mais sur le sol, pas dans les airs", et le tango fut." La Bible de Jérusalem, La Génèse, I,1 - Trad. et interpret. Ben.     

Solfège :  Le tango est un solfège "incorporé".

Solitude :  Tu nais seul. Tu meurs seul. Tu danses avec un(e) autre.

Stage : Période urbaine ou champêtre pouvant aller de deux heures à 8 jours, voire 6 mois si Buenos Aires, pendant laquelle tu danses le tango. Tu ne fais rien d'autre. Cela peut être salutaire pour ton tango, tes vacances, la qualité de ta concentration ou ton ocho cortado.  Mais cela peut être dramatique pour ton mari, tes finances,  ton genou droit ou ton vieux corps au pieds. Prevois de bonnes chaussures ainsi qu'un téléphone portable qui passes là où tu vas.

Sous : La milonga ne coûte pas cher (5 à 10 €). Les cours collectifs ne coutent pas trop cher. Les stages sont envisageables. Les pastilles de menthe sont abordables. Les chaussures ne sont pas données. Les cours particuliers commencent à douiller sérieux.  Ta petite robe  adorable, faut voir, surtout si t'es pas couturière. L'ostéopathie  n'est remboursée par la Sécu que  sur prescription médicale. Ton divorce va te piquer un max.

Stratégie : But de la manoeuvre, incorporant des tactiques diverses, variées, contradictoires,  et secrètes.  L'absence de stratégie mène directement au plaisir.

Tabac :  1. Voir Hygienne. 2. Pas de bonne milonga sans cigare. Mais après. 3."Ravage pour les non fumeurs. Désolée: pétuneurs impénitents, on vous aime quand même, mais quelle abnégation ça demande ...!"  (Catlaverte).

Tactique : Secrète. Voir Stratégie.

Tango : Danse d'improvisation à deux.

Tango argentin : Danse d'improvisation à trois. Il y a toi, l'autre, et la poésie...

Tangorama : Revue électronique gratuite, suplément du magazine Tout Tango, ayant eu l'idée, ma foi plutôt bonne, non ? d'éditer des bouts du présent "Glossaire impertinent". Voir  cette revue  en cliquant ici.

Tanguera, esp : Danseuse de tango argentin.

"Tangues, chérie, tangues moi là, non là, oui, c'est ça." Pier Paolo Pasolini, Poèmes affriolants, traduit du frioulant par Ben.

Tanguero, esp : Idem, au masculin.

"Tangues, chéri, tangues moi là, non là, oui, c'est ça." Pier Paolo Pasolini, Poèmes affriolants, traduit du frioulan par Ben.

Téléphone portable : Faut-il rappeller ici que l'on ne téléphone pas en dansant ?

Tempo : Voir Cadence.

Tenda, esp :  Série de deux à trois morceaux de tango pendant une milonga. Tu n'es pas obligé de l'inviter au début de la tenda, si tu la crains longue et douloureuse. Voir Tactique. 

Tenue : Tu te tiens comme tu veux. Après, c'est toi qui gère.

Tête à droite : En général, la tête de l'autre se trouve sur ta droite. Il y a des exceptions. Douloureuses.

Tête à gauche : Haie ! En plus, cela modifie ton angle mort.

Tocar, esp :  Voir Toucher.

Tords partagés : Quand ça ne marche pas avec ton (ta) partenaire.

Tords exclusifs : C'est son avis. Tu n'est pas obligé(e) d'être d'accord.

Tordue :  Elle était tordue. Pas dans sa tête, dans son corps. En trois morceaux (de tango), elle m'a mis la colonne vertébrale en quatre parties indépendantes les unes des autres. La Sécurité Sociale a porté plainte, mais en plus, elle est insolvable, la nana ! La Sécu aussi, d'ailleurs ! Mais c'est un autre débat.

Tortue : Animal à carapace réputé pour sa lenteur. S'oppose à Lièvre. Ce n'est pas necessairement celui que l'on croit qui arrive le premier.

Toutango : Voir Tangorama.

Trois temps :

Trois minutes : Durée moyenne d'un morceau de musique enregistrée. Dans ce temps limité, tu dois : Inviter ta danseuse, démarrer, la piloter dans la milonga, ne pas lui écraser les pieds, sentir son parfum capiteux, son corps de déesse ou sa délicate moustache, voir dans l'angle mort, penser à ta prochaine figure et à ta facture d'électricité impayée, ne pas oublier où tu as posé tes lunettes, écouter la musique et saluer d'un discret hochement de tête ta voisine de palier. Un sacré sport, mes soeurs ! Et vous, vous faîtes quoi, au juste ?   

Toucher :  On se touche quand, dans nos vies occidentales ? Quand on se serre la main, que l'on se fait un bisou, quand on se mets sur la gueule ou que l'on fait la toilette d'un mort. Point barre.  Comme c'était un peu juste,  nos ancêtres afro-américains ont inventé le tango, belle création d'un monde entier avec le bandonéon allemand  et la french touch parisienne.

Tu veux ou tu veux pas ? : 1. Choix pas si cornélien. 2. Voir Rebote. 3. Valse hésitation.
"J'adorais ce moment précieux où, sur la cime langoureuse d'un tango lent comme une pluie d'automne, elle s'arrêtait, apparemment hésitante, son pieds gauche impatient semblant me dire : tu m'emmènes où, là, chéri ? A la guerre ou au lit ? " Zoë Valdes, Tango si Tango no, Trad Ben.

Valse : Certains tango  sont des valses. Tournes à droite.

 

Viagra : A éviter avant la milonga. Après, faut voir cas par cas, selon en particulier l'état de ta prostate. Consulter.

Vie normale : Le tango n'est pas toute la vie. Mais c'en est un bon résumé.

Vieillesse : Au tango, il y a des jeunes, des vieux, des barbu(e)s, des grands, des petits, des gros, des maigres, des imberbes, des gominés, des jambes de bois, des genoux cagneux, des beaux dedans et laids dehors, et vice versa. De 18 à 90 ans. Bonne coupe sociologique. Faites vos jeux !

Wikipédia : Encyclopédie créée sur Internet par ses lecteurs. Bons articles sur le tango.

Voyager :   "Bonjour, je suis arrivée sur votre blog parce que je voulais savoir ce qu'il y avait comme milonga ou practica le vendredi ou le samedi soir à lyon. Encore rien trouvé vraiment, mais me suis perdue un peu dans votre carré magique, et un peu plus dans vos histoires de tango qui m'ont vraiment donné envie de danser....Alors si vous avez des infos à me donner, j'en serais ravie." (Lectrice Claude)

X : Tu es seul.

XY :  Vous êtes deux.

Y :  Tu es seule.

Yaka : Repeindre le plafond, insonoriser les murs, avoir un bon DJ, adapter les lumières, apprendre à danser,  écrire un glossaire.  Oui, mais qui le fait ?

Yannick : 1. Onomatopée incompréhensible et intraduisible. Voir Fantasme.
2. Un type qui danse beaucoup mieux que toi.   

Zorro : Le gars qui n'arrive jamais. Il vaut mieux, crois-moi.